– Ольга, расскажите, пожалуйста, про Ваш жизненный путь в Америке.
В 2001-м году с 6-недельной дочкой на руках я поехала за мужем ученым в Калифорнию. Из Сибири – Новосибирского Академгородка. Хочу отметить, что свою Родину я нежно люблю и периодически, с огромным удовольствием, посещаю. В Калифорнии мы прожили 2 года. Я немножко дальше училась, но в основном просто осваивалась. И как мама, и в новой стране. Потом мы переехали в Остин – Дима нашел работу в растущей тогда области, в biotech компании Ambion. Все время вспоминаю, как ему звонили назначить интервью, я ответила. А я потом говорю: «Тебе какой-то Остин звонил» – подумала, что это имя. Оказалось – компания. Спустя годы, и закончив аспирантуру (UT Austin), Дима создал свою компанию по соседству с той первой компанией.
Соответственно, в Остине мы 17 лет. Почти по жизни. Это любовь! Мне обалденно нравится этот город. Тут здорово растить детей, здорово работать. Мне нравится активный образ жизни, нравятся виды искусства и нравится общая атмосфера прогрессивного американского общества. Это абсолютно моё. Как будто я родилась не в Сибири, а тут. Как говорят I was not born in Texas, but I got here as fast as I could!
– Чем Вам нравится Остин больше всего?
Больше всего, как и в людях, мне нравится доброта. Такое гармоничное сосуществование абсолютно разных людей, очень мало косых недовольных взглядов и много свободы быть собой – разным и настоящим. Такой классный разноцветный социальный салат. Хотя, как и остальной Америке, в этом направлении хорошо бы развиваться дальше.
– Кем Вы работаете?
Я уже в Техасе получила МВА с уклоном в бухгалтерию и стала искать работу. Только вот не хотела быть аудитором – мне эта профессия казалась какой-то недоброй, привередливой. Но стала именно аудитором. Оказалось, нам не обо всем рассказали в университете – скрыли чудесный подвид аудита. Аудит качества муниципалитета. Что-то вроде счетной палаты. Так просто не расскажешь что это. Я как начну – меня не остановить. Этим летом будет 15 лет, как я работаю на City of Austin’s Office of the City Auditor. В социальных сетях про нас очень интересно рассказано, кому интересно. Например, сейчас наша команда занимается процессом redistricting. Пять лет назад мы уже это проходили, когда город перешёл от 6 депутатов к 10. Сейчас мы выбираем людей, которые выберут людей, которые переделят город на 10 дистриктов, отобразив изменения за последние 5 лет. За этот процесс проголосовали жители города, а нам, как эталону объективной и надежной информации, это доверили :).
Последние 6 лет моя должность называется Quality Assurance Coordinator. Проверяю проверяющих, вкратце. У нас свой «Талмуд» правил в профессии. Вот я и слежу, чтобы все было в лучшем виде – проверяю все наши доклады, чтобы каждая буковка была подкреплена задокументированными доказательствами. Ещё проверяю, что рекомендации выданные нами ранее исполнялись другими 50-ю департаментами города. Отвечаю за административные процессы нашего офиса. Ну и слово координатор неспроста – координирую все, что можно. Могу даже нескромно сказать, что моя quality assurance программа в нашей области – лучшая в стране (наш офис несколько раз в год участвует в национальных конференциях, поэтому есть с чем сравнить). А получилось так потому что мало у кого из муниципалитетов есть такой отдельный человек, и потому что люди в нашем офисе классные, и соглашаются на все новшества и эксперименты. Ну собственно – это больше про то, за что мне деньги платят. А работаю я мамой наших четырёх детей. Вот где настоящая работа!
– Чем Вы занимаетесь и увлекаетесь помимо этого?
Занимаюсь и увлекаюсь я много. Занимаюсь хозяйством, детьми, 7-ю зверюшками нашими, и даже немного огородом. Ещё йогой и волейболом на пару с Димой. Увлекаюсь я обычно творческими проектами. Дом украсить, фотографировать люблю, разные там международные ярмарки в школе (столик России – мой), что-то нарисовать могу (некоторые дружественные местные организации даже майки и баннеры моего дизайна используют), очень люблю организовывать семейные праздники, маму все время подбиваю на рукоделие разное – я придумываю, а она шьёт. Дима – заядлый путешественник, вот и я с ним много путешествую – 25 стран в анамнезе.
– Чем вас привлёк Русский Культурный Центр для волонтерства?
Центр организовал мой муж Дима. Он всегда занимался благотворительностью и социальными работами. Каждый год покупал рюкзаков со школьными принадлежностями на десяток-другой Остиновских детей, много лет был волонтером в качестве учителя класса Наука, принимал в своей биотехнологической компании интернов и начинающих профессионалов, консультировал знакомых и незнакомых людей на предмет онкологии, да и много чего ещё. Когда он решил сфокусироваться на русскоговорящих Остиновцах, я с удовольствием его поддержала. Я по профессии и по складу ума — слуга народа. Тоже всегда старалась помочь тут и там. Мне предоставилась возможность делать это более капитально и направленно. Я живу в большой степени по-русски. Где-то помогу с конкурсом чтецов, где-то мужа подменю на классе Наука в Русской Школе Спутник, где-то креативное что-то придумаю и нарисую, сфотографирую по-дружески, но ничего глобального. Я, как классический интроверт, люблю маленькие компании и закулисную помощь, но стараюсь как могу.
— Чем именно вы занимаетесь?
Занимаюсь я координацией, как и на своей основной работе. На работе меня называют «клей». Вот примерно это и делаю в Русском Культурном Центре и школе Спутник — соединяю между собой уже живущих в Остине замечательных людей. Немножко ещё помогаю в соц. сетях и с дизайном материалов. Ну и не упускаю возможностей подурачиться на детских праздниках.
— Какие моменты в работе Центра для вас были самыми особенными?
В плоскости работы Центра я больше всего горжусь своей причастностью к журналу «Русский Остин», виртуальному спектаклю Маленькая Принцесса и лавине детских праздников.
Для себя лично я выделяю возможность учиться новому, гибкость в воплощении идей, и «легкость на подъем». Ну и самое ценное в работе, связанной с людьми, это сами люди. Я очень люблю людей! Особенно маленьких. Они это чувствуют и отвечают взаимностью.
У меня появились новые замечательные подруги. Я стала гораздо больше выделять времени для творчества. Мне кажется, я на своём месте. Такую замечательную возможность дал мне Русский Культурный Центр в Остине.
— А что вам даётся труднее?
Как я люблю говорить «трудно танцевать без ног и рисовать без рук, и то люди делают». Сплошное удовольствие, только часов в сутках не хватает.
Мне заняло некоторое время привыкнуть к культуре общения в Facebook. Со временем я поняла, что неприятных негативных людей очень и очень мало. Они абсолютно не мешают, собираются себе в компании и ругаются между собой. Зато когда я увидела, как с помощью Диминой группы Спутник, например, за сутки собирают $2,000 — для мамы с детками, подвергшейся домашнему насилию, то поняла, что чудесных людей и пользы от таких платформ намного больше, чем противоположного.
— Какие у вас планы на будущее с Центром?
К нам обращаются люди, желающие сотрудничать каждый день. Талантливые и трудолюбивые. Люди дела. Мы с удовольствием работаем над совместными проектами. Я буду рада, если для всех направлений, в которые развивается Центр, найдётся человек, который возьмёт на себя мои роли. Я, думаю, всегда буду волонтёрном Центра, но пусть и другие люди ощутят этот кайф от самореализации и добрых дел.
— Ну и стандартный вопрос — как вы все успеваете? Дети, работа… от куда силы на все это?
Этот вопрос мне задают часто, причём это даже не вопрос, а утверждение. А я успеваю столько же, сколько и другие. Просто, наверное, распределяю свои усилия немного по другому. Но «сумма слагаемых» такая же как у всех, поверьте. К тому же, и мои дети, и работа, и помощь Центру меня очень заряжают, придают сил. У меня есть, чем поделиться. Этим я и занимаюсь!
– Расскажите поподробнее об онлайт школе Спутник, продленке Виртуальные Волчата и летнем лагерена русском языке?
Все это живет на платформе Zoom. Прошлым летом мы провели виртуальный летний лагерь на русском языке Киберкактусы, который потом перерос в продленку Виртуальные Волчата до конца 2020 года, а в начале 2021 года мы запустили онлайн школу Спутник (подробнее об этом вы можете прочитать на этой страничке — https://russianaustin.com/nashi-proekty/prodlyonka-virtualnye-volchata).
– Как присоединиться к Вам?
Присоединиться к нам легко – пишите на news@russianaustin.com, и мы вас обязательно возьмем к себе в коллектив. У нас нет зарплат, весь проекты ведется исключительно волонтерами. Основная цель – поддержать семьи и учеников. Мы принимаем помощь через GoFundMe в любом размере, donation-based система. Для меня и для большинства других этот формат новый, мы его исследуем вместе. Мы пробуем, обсуждаем, пытаемся то так, то эдак, вылепливаем его с детьми, родителями и учителями. Очень занимательный процесс. Меня спрашивают, почему я в этом проекте, что меня на него подвигло. Мне кажется тут несколько факторов: детей обожаю, координатор неплохой, хотелось сделать что-то инновационное и полезное, чтобы потом вспоминая сложный период пандемии думать: “А мы такой классный проект с ребятами забабахали”. Будем рады новым идеям и людям!
– О чем Вы мечтаете для русскоговорящих в Остине в будущем?
Я не особо мечтатель, я – скучный прагматик. Давайте продолжать в том же духе – придумывать разные мероприятия, культурные и социальные. Я в некоторых интервью прочитала, что хорошо бы галерею какую-то русских умельцев организовать. Сразу фантазия забурлила. Я бы хотела поучаствовать в этом. У всех обязательно есть что-то такое, что им доставляет удовольствие, вдохновляет. Что-то, что они умеют и чем могут поделиться. Вот здорово было бы это все соединить вместе. В частности, этот проект с сайтом о русских в Остине – прекрасная возможность это сделать!
Контактная информация:
Olga Ovcharenko, CGAP, CICA, CRMA
Twitter: twitter.com/olgatheqac
Ольга Овчаренко
Координатор Русского Культурного Центра и Русской Школы Спутник
Email: olga@russianaustin.com
Редактор: Ирина Хорошавина
Издатель: Дмитрий Овчаренко