– Расскажите, пожалуйста, Вашу историю в Америке. Где Вы учились и работали до Техаса?
В Америку я приехала сравнительно недавно, около года назад, как раз до начала пандемии.
До этого я с семьей около 10 лет прожила в столице Испании – г. Мадриде. А до моего переезда в Испанию я жила в Москве, где родилась, выросла, получила высшее образование и счастливо работала по профессии около 7 лет.
– Был ли Остин Вашим выбором, или это случайное стечение обстоятельств?
И да, и нет. В силу специфики работы мужа нам было все равно, где жить, не было привязки к определенному месту. Мы рассматривали разные штаты, в том числе Иллинойс, Флорида, Вирджиния и Техас. В итоге выбор пал на Техас и г. Остин по нескольким причинам: близость семьи мужа, отсутствие подоходного налога, хорошие школы и университеты, климат.
– Чем Вам нравится Остин?
Вы знаете, я смогла полюбить Остин даже за такой короткий период времени, что здесь нахожусь.
Нравится мне в этом городе много аспектов. Например – современная архитектура города не давит, а органично (на мой взгляд) вписывается в шикарную природу и ланшафт. Красивая природа, необыкновенные парки, находящиеся как в черте города, так и за его пределами, но на близком расстоямии. Наличие интересной и живой культурной жизни (в «докоронную» эпоху, конечно). Также подкупает, что Остин развивается не только как место культуры и досуга, но и как международный бизнесс-центр.
– Расскажите, пожалуйста, о Вашей профессии и о работе в Русской Школе Спутник
По профессии я юрист – налоговик. Работала по специальности более 10 лет: сначала на родине, а затем и в Испании.
По приезду в Испанию мне пришлось первым делом выучить язык (за пол-года, с нуля). Моя любовь к юриспруденции подтолкнула меня на то, чтобы получить в Испании степень юриста, закончить несколько Магистерских программ, войти в Коллегию Адвокатов г. Мадрид. После многих лет учебы и настойчивых поисков, я смогла найти свое место в испанской юридической среде. Я до сих пор поддерживаю контакт с испанским юридическим миром, и являюсь представителем испанской юридической фирмы «Герра Абогадос», оказывающей юридические услуги клиентам по всему миру.
Надеюсь, что в скором времени я получу статус foreign legal consultant и смогу консультировать в Техасе по праву Испании. Также надеюсь найти здесь в Техасе работу по профессии.
Волею судеб, после переезда в Остин я познакомилась с основателями Русской Школы Спутник – Дмитрием и Ольгой Овчаренко. И, нежданно – негаданно, они попросили меня проводить в Школе Спутник уроки испанского языка. Конечно же, я с радостью согласилась! Огромной честью для меня является возможность не только дать нашим землякам знания по грамматике испанского языка (очень важного как в Техасе, так и во всем мире), но также поделиться своими знаниями по культуре, истории и традициях Испании. Поверьте, вы удивитесь, сколько интересного таит культура этой небольшой по площади страны. Испания стала для меня второй родиной, и на своих уроках я хочу «заразить» вас своей любовью к этой нации.
– Как складываются Ваши отношения с родиной? Скучаете ли Вы по каким-то аспектам жизни на родине?
Безусловно, я очень скучаю, как по России, так и по Испании.
В Россию мы приезжаем раз в год, несмотря на закрытые границы. Очень скучаю по родителям и друзьям: так хочется обнять их и проводить все вечера с ними. Также скучаю по насыщенной культурной жизни Москвы (по концертам, театрам, баллетам, выставкам). Может быть в будущем можно будет «привезти» на время в Остин русский классический театр, русский баллет, концерты классической музыки и экспозиции из наших музеев? Я была бы очень рада, и даже готова помочь, чем могу.
– Какие традиции и привычки Вы сохранили из дотехасской жизни?
Я пока не приобрела техасских привычек. Мы живем, как и жили раньше, справляя русские и испанские праздники, и готовя «наши» блюда.
– Расскажите, пожалуйста, о своей семье.
Семья у меня небольшая, но дружная. У меня две замечательные дочки (15 лет и 3 года), умница-муж, шустрый хомяк и 3 золотые рыбки. Мечтаем завести также кошечку и собачку.
– Правда ли, что Ваша дочь является волонтером Русского Культурного Центра в Остине? Расскажите о ее проектах.
Да, это правда. Моя старшая дочь всерьез занялась журналистикой. Берет классы журналистики как в старшей школе, так и на различных интернет-платформах (например, Coursera). Недавно ей пришла в голову мысль писать статьи на русском языке для самых маленьких читателей журнала Русский Остин. Было так приятно, что Ольга Овчаренко согласилась публиковать эти статьи. Ведь для подростков так важно быть нужными в обществе.
София уже написала несколько статей по истории России и ее традициям/праздникам. Также были планы печатать кулинарные рецепты для самых маленьких, и делать обзоры интересных мест Остина.
Надеемся, что нашим юным читателям будут интересны эти статьи!
– Чем Вы занимаетесь помимо работы? Какие у Вас интересы и увлечения?
О!!! Помимо работы я увлекаюсь материнством. ))) Свободное время посвещаю моим девочкам и мужу. Также я очень люблю музицировать (закончила музыкальную школу по классу фортепьяно), рисовать, путешествовать.
– Какие Ваши любимые книги и фильмы?
Обожаю читать. Люблю русскую классику. У меня нет любимой книги, но есть любимые авторы. Например – М. Булгаков, Л.Толстой.
Про фильмы скажу так: я не люблю фильмы ужасов. Для ужасов можно новости смотреть.
– Что бы Вы хотели пожелать русскоговорящим жителям Остина и Техаса?
В первую очередь, хотела бы пожелать нам всем скорейшего выхода из мирового кризиса (как «ковидного», так и экономического). Здоровья и позитивного настроя нам!
Также хотела бы, чтобы русскоязычная община Остина оставалась такой же сплоченой и дружной (так приятно чувствовать себя как дома), всегда готовой прийти на помощь. Давайте не потеряем это качество!
Было бы здорово развивать уже начатые культурные проекты, и запустить много других. Какие например? Может быть театральную группу, хор, музей Второй Мировой (Великой Отечественной) Войны, кружки по танцам и кулинарии (как для русскоговорящих, так и для иностранцев), гастроли и выставки.
Так хочется, чтобы наши дети не только не «потеряли» русские «корни», но и искренне полюбили нашу культуру и традиции!
Контактная информация:
Facebook: Catalina Kosova
Website: www.guerra-abogados.com
Email: ekaterina@grupo-deiure.com