— Расскажите вашу историю в Америке. Где вы учились и работали до Техаса? Был ли Техас вашим выбором, или это случайное стечение обстоятельств?
Я приехала в США из Сибири, из Новосибирского Академгородка, мы с мужем оба окончили Новосибирский Государственный Университет, правда, по разным специальностям: я – экономист, а он – физик. Вместе решили продолжить обучение в США на докторскую степень. Поступить в один университет было нелегко, но, к счастью, нас обоих приняли в University of Florida в Гейнсвилле, Флорида. Техас не был сознательным выбором, так получилось, что мужу предложили работу в Texas A&M University (TAMU), и мы переехали в Колледж Стэйшн (College Station), через год я тоже устроилась на работу в университет, так мы и остались в Техасе.
– Расскажите, пожалуйста, о своей работе. Какие из ваших проектов запомнились больше всего, почему?
Скоро будет 10 лет, как я работаю лектором на факультете экономики в TAMU. Работу свою я люблю: она творческая, заставляет всегда профессионально развиваться и расти, осваивать новые технологии, вот в этом году пришлось неожиданно освоить редактирование видео. Люблю и то, что у преподавателей более свободный график, чем в других профессиях, длинные каникулы на новый год и летом. Не сказать, чтобы в преподавательской работе были именно проекты, у нас скорее семестры и курсы. Помню, как страшно было в первый раз пойти в класс, где в аудитории сидело сразу 250 студентов. Зато потом, наоборот, стало комфортнее, когда студентов много, и если зал заполнен наполовину, то как будто чего-то не хватает. Запоминается, когда семестр прошёл удачно, был хороший контакт со студентами, когда в конце семестра к тебе подходят пожать руку и сказать спасибо. Один год я пыталась организовать программу Study Abroad – повезти американских студентов в Россию летом, планировала показать им Москву и Санкт-Петербург. Чтобы программу одобрили, нужно было набрать 10 студентов. Перед самыми весенними каникулами было как раз 10 человек, программу утвердили, а потом во время каникул один студент передумал и всё неожиданно отменилось. Было обидно, с тех пор больше не пыталась, но может когда-нибудь в будущем удастся осуществить этот проект.
– Чем Вам нравится Техас больше всего?
Мы нигде, кроме юга США не жили, так что мне сложно сравнивать. Я люблю техасскую осень, зиму, и весну – то, что большую часть года можно выйти из дома, не одевая тёплой одежды. Весеннее цветение в полях. Что можно хоть каждый день готовить еду на улице на гриле. Нравятся многие экономические факторы: относительно низкие цены, хороший рынок труда. Мы с удовольствием ходим на местные мероприятия, например на Brazos Valley Fair and Rodeo, TAMU Physics Festival. Очень приятно, что люди, организации и город стараются всегда организовать семейные мероприятия.
– Какие традиции и привычки Вы сохранили из до-техасской жизни?
У нас обязательно дома готовятся супы (борщ — самый любимый) и блины, на праздники – оливье и прочие русские салаты. Мы продолжаем по русской традиции праздновать Новый Год больше, чем Рождество. Хотим, чтобы наши дети знали и любили снежную зиму, для этого с 3‑х лет водим их регулярно на каток, а зимой стараемся обязательно съездить «к снегу». Правда, в этом году не вышло, но зато снег сам пришёл к нам в Техас, выпало очень много снега, так что дети даже построили снежный форт перед домом.
– Как складываются ваши отношения с родиной? Скучаете ли Вы по каким-то аспектам жизни на родине?
Да, я очень скучаю, меня всегда тянет в Россию, стараюсь поддерживать связь с оставшимися там друзьями. Но за новостями не слежу, обычно узнаю обо всём от друзей и родных. Езжу в Россию с огромной радостью, скучаю по смене времен года, по золотой осени и снежной зиме, по родному городу, друзьям и родителям. Не хватает культурной жизни большого города, мы здесь живём в маленьком городе, не хватает театров, музеев, центра, по которому можно погулять.
– Расскажите, пожалуйста, о своей семье.
Семья у нас дружная: я, муж и три дочки. Дома всегда весело и есть чем заняться. Скоро 20 лет, как мы с мужем вместе. Старшие дочки двойняшки, им 10 лет, а младшей 8.
– Чем вы занимаетесь помимо работы? Какие у Вас интересы и увлечения?
Обожаю путешествовать! Иногда рисую, в прошлом регулярно занималась йогой, каталась на коньках, сейчас неожиданно теннисом занялась. Люблю смотреть фильмы и читать книги, печь торты, играть в настольные игры, ходить в Escape Room с друзьями.
– Что бы вы еще хотели рассказать о себе?
Наша семья очень любит путешествовать, при любой возможности стараемся куда-нибудь съездить. В прошлом году были в Черногории и России, зимой часто ездим в Вермонт, в этом году летом выбрались в Колорадо, а осенью ездили поближе — на озеро Трэвис. С Остином мы крепко связаны, так как муж в последние годы работает в General Motors на севере Остина, и три года назад мы серьёзно рассматривали переезд, тогда не сложилось, но кто знает, может, мы в будущем всё же станем жителями вашего замечательного города!
– Как Вы участвуете в жизни русскоговорящей коммьюнити Техаса?
Больше всего, я участвую в организации детских мероприятий. Колледж Стэйшн, в отличие от Остина, город небольшой и нет своей русской школы, поэтому если мы хотим посещать какие-то русскоязычные мероприятия для детей, то надо самим родителям всё организовывать. Уже лет пять или шесть мы с друзьями проводим на Новый Год утренник для детей со сказочными персонажами, Дедом Морозом, подарками, конкурсами на русском языке. У нас есть детский русскоязычный театр, тоже полностью самодеятельный, под руководством родителей. Мы сами и режиссёры, и продюсеры, и гримёры, и звукооператоры, и работники сцены. Ставили музыкальные спектакли «Новогодние приключения Маши и Вити» и «Мама», а в прошлом году замахнулись на «Буратино», и, несмотря на коронавирус и перерыв в репетициях на полгода, всё-таки поставили недавно спектакль в уличном амфитеатре.
Фото: Inna Krieger
Но мы и в других мероприятиях активно участвуем: устраиваем шашлыки в парке, празднуем Масленицу, играем в «Что? Где? Когда?» в арт галерее Degallery.
– Какие мероприятия запомнились больше всего?
Все наши детские спектакли оставили яркие воспоминания. Запоминаются отдельные встречи. Например, как провожали друзей, которые навсегда уезжали из города, или как в прошлом году огромной русскоязычной компанией собрались в парке на шашлыки как раз незадолго до того, как всё закрылось из-за пандемии и встречаться большой компанией стало невозможно.
– Какие ваши любимые книги и фильмы?
В разном возрасте – разные книги. В детстве, к примеру, обожала «Всадника без головы» Майн Рида, действие книги происходит в Техасе и тогда это казалось такой экзотикой, кто бы мог подумать, что потом я буду тут жить! В молодости очень любила Эко, Фаулза, Моэма, Булгакова, Стругацких, Хмелевскую. Потом муж увлек меня фэнтази и фантастикой, я была одной из ранних – задолго до сериала – фанатов «Песни Льда и Огня» Джорджа Мартина, и даже встречалась с ним, когда он приезжал на AggieCon в Колледж Стэйшн в 2013 году. Кстати, именно нашу библиотеку в TAMU он выбрал как официальное хранилище своей переписки, рукописей и книг. Сейчас я снова, в основном, читаю детские книги – круг замкнулся. На чтение для себя часто не хватает сил и времени, но иногда бывает, что всё-таки читаю что-то новое. В последние годы самое большое впечатление на меня произвёл Курт Воннегут. Не сказать, что это приятное чтение, но заставляет задуматься, и он умеет удивить неожиданными поворотами сюжета. Из увлекательного чтения в последнее время мне понравился Expanse (by Daniel Abraham and Ty Franck), сначала понравился сериал, поэтому захотелось прочесть и книгу.
Фильмы тоже нравятся самые разные. Каждый Новый Год, к примеру, мы обязательно смотрим музыкальную комедию из детства — «Чародеи». Очень люблю старую советскую экранизацию «Театра» Моэма с Вией Артмане, «Шерлока Холмса» с Ливановым и Соломиным, «Пятый элемент» Люка Бессона, по-моему, в этих фильмах идеально сошлось всё: актёры, сценарий, режиссура, музыка. Из романтических комедий больше всего люблю «Дневник Бриджет Джонс» (и книгу, кстати, тоже), из недавних фильмов – не буду оригинальной – понравился мини-сериал «Гамбит Королевы».
– Что бы вы хотели пожелать русскоговорящим жителям Остина и Техаса?
Здоровья, благополучия, не забывать русский язык и культуру и continue to keep Austin weird!
Контактная информация:
TAMU personal page: https://econ.tamu.edu/nataliya-pakhotina
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/nataliya-pakhotina
Facebook: https://www.facebook.com/nataliya.pakhotina
Email: pahotina@gmail.com
Интервью брал: Дмитрий Овчаренко
Редактор: Ольга Фальковски
Издательcтво: Русский Культурный Центр